Movie it

曼城必须确保周一晚在主场拿下莱斯特城，才能保证手握英超冠军进入本赛季最后一天。

上周六晚上利物浦3-2击败了纽卡斯尔，使得尤尔根·克洛普率领的队伍2分领先曼城，并将在本周日主场对阵狼队。

如果曼城击败雷斯特城，将手握1分优势在终场迎来布莱顿。如果佩普·瓜迪奥拉的队员没能在周一取得胜利，而利物浦在周日取得3分，那么曼城想像曼联十年前一样蝉联英超冠军的梦想将会破灭。

在于布兰登·罗杰斯队伍的比赛中，费尔南迪奥或许难以上场。这名中场球员将进行膝关节损伤的体能测试，同时德布劳内因为腿筋问题确定无法上场。

即使曼城没能蝉联冠军，自上赛季瓜迪奥拉的队伍目前共取得的192分，他认为这是他最骄傲的成就，并认为英超是他成为教练以来“最艰难”比赛。

在执教巴萨时，瓜迪奥拉在08-09赛季前无古人地赢得了西甲、欧冠和西班牙国王杯的三冠王。在接下来两年中他保持了这项成就，并在2011年再次获得欧冠冠军。在拜仁的13-16年间，他再次连续三次获得德甲冠军。

但当问起他是否对在英格兰的分数最为满意时，瓜迪奥拉答道：“是的，毫无疑问，就对手的水平来说，这是我最为足球教练经历的最为艰难的联赛。所以在这里（争夺比赛）真是不可思议。当然，冠军只有一个，另一个只能暗自神伤。”

回顾整个赛季跟利物浦的竞争，瓜迪奥拉说曼城现在的位置是“最大的成就之一。”

他补充道：“当然我们需要赢得比赛来得到赞扬。我不会说（去年的）100分不够好，我们不够满意。但同时，（本赛季12月末）我们落后7分。那时你们会说‘结束了——我们上赛季成功过了。’但相反，我们一点点啃下顽石。”

瓜迪奥拉大致谈论了他如何看待队伍的成就。“你尊重这些称号，承认对手的强大。在我做教练的生涯中，我跟非常强大的对手对抗过，”他说道“有两个让我惊叹。一个是拥有内马尔，梅西和苏亚雷斯三叉戟的路易斯·恩里克的巴萨（24-15赛季的三冠王）。”

“另一个就是利物浦。我认为他们是我遇到过的最优秀的对手。所以能在英超，手握冠军头衔，与他们拼到最后（是那么令人难忘）。”

他指出队内的领导权和球员性格，解释曼城球员如何对待在欧冠中被热刺淘汰，又在英超客场击败热刺一事。

“多个领袖好过只有一个。他们需要记在脑中也需要记在脚下，”瓜迪奥拉说到。“他们对阵热刺的表现是无与伦比的，两天半后，周日12:30，阳光，潮湿。在接下来两场比赛中，在老特拉福德（对阵曼联）和伯恩利我们取得了胜利，之前人人都以为我们会输掉比赛。”

已经赢得英超冠军的曼城有机会取得史无前例的国内三冠王，如果他们在接下来的一周蝉联英超冠军，并在5月18的足总杯决赛中击败沃特福德。

尽管德布劳内和门迪这种核心球员因伤病无法参加本赛季大部分比赛，瓜迪奥拉还是领导队伍取得了不菲的成绩。

“上个赛季令人难以置信，”他说道。“但这赛季我们在跟一只完美无缺的队伍竞争。”

源https://www.theguardian.com/football/2019/may/05/pep-guardiola-liverpool-manchester-city-leicester

（闲来无事找一篇翻译练手。）